Terremoto en Chile

Chers Amis

Cela fait plus de trois ans depuis ma carte de joueur a été vendu à une équipe chilienne et peut-être peu d'entre vous sont ceux qui me connaissent personnellement, mon nom est Javier, je suis chilien, né dans la ville de Concepción. J'ai joué au GFC depuis leur naissance jusqu'au june 2006, lorsque mes études de 3éme cicle ont finí.

Je vous écris car je crois les mauvais nouvelles ont déjà arrivés chez vous: le tremblement de terre de magnitude de 8,7 Richter a quitté ma ville natale, sur le plancher. Heureusement, maintenant je vis à Santiago (400 km au nord de la Conception) où le séisme était de 7,7 Richter et cette ville (sauf exceptions) a résisté.

J'encourage tous ceux qui peuvent aider qui le font via l'URL suivante: http://www.google.com/intl/es/relief/chileearthquake/ ou m'envoye un MP pour coordonner un transfert d'argent.

Merci à tous.
Javier

PS1: Ce texte a été écrit aidé par GoogleTranslate, mon français est en pire tous les jours
PS2: Maurice (l'autre chilien) vit à Barcelone, lui et sa famille sont bien.
ps3: EDIT link

Arf, ton lien ne marche pas (El enlace no funciano)

Heureux que tu ailles bien

Je me suis inquièté, surtout quand j'ai vu où était l'épicentre. Qui a oublié ton maillot violet de Conception ?!!
J'ai vu sur ta page Facebook qu'Arthur avait pris de tes nouvelles et que tu allais bien.

Javier !